亲爱的读者们，今天我们来深入探讨一下“awkward”这个词的多重含义。它不仅代表着社交场合的尴尬，还涵盖了对动作、物品甚至情境的描述。从“awkward silence”到“awkwardly”，这个词组在英语和汉语中都扮演着重要角色。让我们一起进修怎样更准确地使用它，让沟通更加流畅和得体。

在汉语中，“awkward”一词有着丰富的内涵，它不仅仅是简单指代“令人尴尬的”，其深层含义远比字面意思丰富。

1、令人尴尬的：在社交场合，当大众遭遇突如其来的沉默或难以应对的情境时，往往会感到尴尬，一场突如其来的沉默可能会营造出一种令人尴尬的气氛，这时我们就可以用“awkward silence”来形容。

2、笨拙的；不熟练的，不灵巧的：当一个人在操作某些工具或物品时，若显得笨拙或不熟练，我们就可以用“awkward”来形容，她用筷子还不熟练，可以说“she is still awkward with chopsticks”。

3、使用不便的；难操纵的：有些物品或设备由于设计或制造上的缺陷，使用起来可能会让人感到不便或难以操纵，这时，我们也可以用“awkward”来形容，这台机器很难操作，可以说“This machine is awkward to handle”。

4、副词 awkwardly，名称 awkwardness：这两个形容词都含有“笨拙的”之意。“awkward”侧重于缺乏优雅、机敏和技巧，用于物时，指使用不便，而“clumsy”则侧重于行动笨拙；指物时，侧重于制作粗陋或体积、重量过大而呈现笨重。

5、棘手的、尴尬的：在现实生活中，我们常常会遇到一些棘手或尴尬的情况，如难用的、棘手的、难处理的等。“awkward”还有尴尬紧张的意思。

<h2 id=’尴尬是什么意思_尴尬的出处在哪里’>尴尬是什么意思_尴尬的出处在哪里</h2>

“尴尬”一词源于《说文解字》，其本义为“行不正也”，通常用来形容人遇到的一种情境，让人觉得窘迫。

1、出处：《说文解字》：“尵尬、行不正也。”

2、意义：处境困难或事务棘手，难以应付，元 王伯成 《哨遍·赠长春宫雪庵学士》套曲中有“谩赢得此身良苦，家私分外，活计尴尬”的句子。

3、演变：随着时刻的推移，“尴尬”一词的含义逐渐丰富，如今已不仅仅指处境困难，还包括窘迫、不知所措、不好处理等。

4、例句：明 施耐庵《水浒》第三十回《施恩三入死囚牢 武松大闹飞云浦’里面有“武松早瞧见，自瞧了八分尴尬”的句子。

<h2 id=’awkward是什么意思’>awkward是什么意思</h2>

“awkward”一词在英语中同样有着丰富的内涵，它既可以形容人，也可以形容物。

1、adj. 笨拙的；不熟练的，不灵巧的：当一个人在操作某些工具或物品时，若显得笨拙或不熟练，我们就可以用“awkward”来形容，她用筷子还不熟练，可以说“she is still awkward with chopsticks”。

2、adj. 尴尬的：在社交场合，当大众遭遇突如其来的沉默或难以应对的情境时，往往会感到尴尬，这时，我们就可以用“awkward”来形容。

3、adj. 棘手的；不合适的：在现实生活中，我们常常会遇到一些棘手或尴尬的情况，如难用的、棘手的、难处理的等，这时，我们也可以用“awkward”来形容。

4、副词 awkwardly：用来修饰动词或形容词，表示“笨拙地”、“尴尬地”等。

5、名词 awkwardness：表示“笨拙”、“尴尬”的情形或质量。

<h2 id=’awkward的意思为什么和embarrass的意思相近’>awkward的意思为什么和embarrass的意思相近</h2>

“awkward”和“embarrass”这两个词在汉语中都含有“尴尬”的意思，它们在语义上有着密切的联系。

1、语义侧重点不同：“awkward”侧重于描述情境或物品的难处，而“embarrassed”则侧重于描述人的心理情形。

2、用法差异：在英语中，“awkward”一般用于描述情境或物品，而“embarrassed”则用于描述人的心理情形。

3、同义词：“awkward”和“embarrassed”都有许多同义词，如“difficult to deal with”、“difficult”等。

4、例句：不要问不好回答的难题，你使得我狼狈不堪。

怎么样？经过上面的分析分析，我们可以看到，“awkward”和“embarrass”这两个词在语义和用法上有着密切的联系，它们都含有“尴尬”的意思，但侧重点和使用场景有所不同。