觉今是而昨非的而什么意思觉今是而昨非的原文及翻译一、
“觉今是而昨非”出自陶渊明《归去来兮辞》，意为“认识到今天的选择是对的，而昨天的选择是错的”。其中，“而”一个常见的文言虚词，在此句中起到连接影响，表示转折或并列关系。
为了帮助读者更清晰地领会这句话的含义和用法，下面内容将从原文、翻译、关键词解释以及语法结构四个方面进行详细说明，并以表格形式呈现关键信息。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 觉今是而昨非 |
| 出处 | 《归去来兮辞》（陶渊明） |
| 翻译 | 我现在明白了，今天的选择是对的，而昨天的选择是错误的。 |
| 关键词 | “觉”：觉悟到；“是”：正确；“而”：连词，表转折或并列；“昨非”：昨天的错误选择 |
| “而”的用法 | 表示转折，相当于“却”、“然而”，也可表并列，如“又”、“并且” |
| 语义分析 | 表达对过去行为的反思与对当下选择的肯定 |
| 文化背景 | 表现陶渊明归隐田园、追求内心安宁的想法情感 |
三、详细解析
1. 原文出处
“觉今是而昨非”出自东晋诗人陶渊明的《归去来兮辞》。这是他辞官归隐时所作的一篇抒情散文，表达了他对仕途生活的厌倦和对田园生活的向往。
2. 翻译解析
这句话的意思是：“我如今明白，今天的行为是正确的，而昨天的行为是错误的。”这里的“觉”是“觉悟到”的意思，“是”指“正确”，“非”指“错误”。
3. “而”的影响
在古文中，“而”常用于连接两个词语或句子，表示并列、递进、转折等关系。在这句话中，“而”起到转折的影响，相当于现代汉语中的“却”或“然而”，表达一种对比和反思。
4. 文化意义
这句话体现了陶渊明对自我认知的深刻反思，也反映了古人重视内心素质、追求灵魂自在的价格观。
四、小编归纳一下
“觉今是而昨非”不仅是对个人选择的反思，也蕴含着深刻的哲理。通过领会“而”的用法及其在文中的影响，我们可以更好地把握古文的语言魅力和想法内涵。对于进修文言文的人来说，掌握这类常见虚词的用法，有助于进步阅读和领会能力。
