行路难原文及翻译一句一译行路难的原文和译文《行路难》原文翻译及解析

这篇文章小编将目录一览：

1、行路难原文翻译赏析
2、行路难其三原文及翻译
3、贺铸《行路难·缚虎手》原文及翻译赏析
4、行路难李白原文翻译及赏析
5、行路难原文及翻译

行路难原文翻译赏析

行路难》原文翻译及赏析如下：原文：金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。行路难！行路难！多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

译：金杯里装的名酒，每斗要价十千；玉盘中盛的精细菜肴，收费万钱。胸中郁闷啊，我停杯投箸吃不下；拔剑环顾四周，我心里委实茫然。想渡黄河，冰雪堵塞了这条大川；要登太行，莽莽的风雪早已封山。像姜尚垂钓溪上，闲待东山再起；又像伊尹做梦，他乘船经过日边。

行路难”的题意也已写得淋漓尽致了。不料最末一句却来了个大转折：“争奈愁来一日却为长！”前面说想留驻日光，使人长生不死，这里却说愁人情愿短命；前面说“事去千年犹恨促”，这里却说一天的光阴也长得难过。一句几乎翻转全篇，却更深刻地反映出志士苦闷而且矛盾的心情，将“行路难”的“难”字写到入木三分。

行路难」本就是乐府歌行的题目，此其一；《小梅花》的调式也很独特，以三字句、七字句为主，间用九字句，「三三七」、「三三九」、「七七」的句式交替使用，句句入韵，平仄韵互换，都与歌行相近，此其二；大量化用前人歌行诗句，其中以采自李白、李贺者为多，此其三。

行路难其三原文及翻译

路难其三原文及翻译如下：行路难·其三 [ 唐 ] 李白原文有耳莫洗颍川水，有口莫食首阳蕨。含光混世贵无名，何用孤高比云月？吾观自古贤达人，功成不退皆殒身。子胥既弃吴江上，屈原终投湘水滨。陆机雄才岂自保？李斯税驾苦不早。

行路难·其三》全文翻译如下：金杯美酒：金杯中盛着昂贵的美酒，每斗价格十千。玉盘佳肴：玉盘里装满珍贵的菜肴，价格万钱。停杯投箸：但我因胸中郁闷而停杯扔筷，无法享用这美酒佳肴。拔剑四顾：我拔出宝剑环顾四周，心中一片茫然，不知所措。渡河封川：想要渡过黄河，却发现冰雪已经堵塞了这条大川。

光混世贵无名，何用孤高比云月？吾观自古贤达人，功成不退皆殒身。子胥既弃吴江上，屈原终投湘水滨。陆机雄才岂自保？李斯税驾苦不早。华亭鹤唳讵可闻？上蔡苍鹰何足道？君不见吴中张翰称达生，秋风忽忆江东行。

译：纷飞的大雪封锁了道路，晶莹的冰层包裹了桥梁；炽热的炭火把王侯那华丽的房间烧得暖气洋洋。木炭像蟠龙吐水猛虎张嘴喷射着火光，又似熊蹲似豹跃互争低下与高强。堆积如山的木炭火光灼人，在它上面腾起红霞与绿雾散发着清香。戴着华美耳饰的美人环坐在它的四周，正如在冰山雪谷中享受温暖的太阳。

贺铸《行路难·缚虎手》原文及翻译赏析

路难·缚虎手创作背景据史籍记载，贺铸长得—表人才，身长七尺，眉目耸拔。既是一位豪爽的侠土，也是一位多情的诗人；既是一位严肃苦学的书生，也是一位处理政事的能手。

铸曾说：“吾笔端驱使李商隐、温庭筠常奔命不暇”(厨密《浩然斋雅读》引贺语)，可见善于隐括前人诗意或化用前人诗句，是贺词的一个艺术特点，此词表现很突出。创作背景据史籍记载，贺铸既是一位豪爽的侠土，也是一位多情的诗人；既是一位严肃苦学的书生，也是一位处理政事的能手。

铸一个极有“丈夫气”的人物，文武兼备，侠气雄爽，性格耿直傲岸，虽然出身尊贵，却得不到重用，雄才大略无法实现，失意不遇，满腹牢骚，这一首词就抒写了词人报国无门、功业难成的失意情怀。上片写自己和与己交游的英豪当年豪放不羁的生活，以及渴望建功立业的豪情壮志。

险境中，我们如同束缚猛虎的手，言辞滔滔如黄河奔腾，生活困顿如车马杂乱，犹如鸡栖马歇。身披白纶巾，行走在黄尘漫漫之中，我们自问，是否也是那被尘世遗忘的草芥之人？衰败的兰花在咸阳道上为离人送别，假使天有情感，恐怕也会因这无尽的离愁而苍老。

行路难李白原文翻译及赏析

、《行路难》原文翻译及赏析如下：原文：金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。行路难！行路难！多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

、高高挂起云帆，在沧海中勇往直前！赏析这是李白写的三首《行路难》的第一首，这组诗从内容看，应该是写在天宝三年(公元774年)李白被权贵排挤离开长安的时候。诗的前四句写朋友出于对李白的深厚友情，出于对这样一位天才被弃置的惋惜，于是不惜金钱，设下盛宴为他饯行。

、行路难(其一)翻译如下：一句一翻译：金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。但心情愁烦使得我放下杯筷，不愿进餐。拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

、人生道路多么艰难，多么艰难；歧路纷杂，如今又身在何处？相信乘风破浪的时机总会到来，到时定要扬起征帆，横渡沧海！赏析：诗的前四句写李白被“赐金放还”时，友人设下盛宴为之饯行。李白嗜酒，要是在平时，由于这美酒佳肴，再加上朋友的一片盛情，肯定是会“一饮三百杯”的。