把什么与什么比较英语怎么说 把什么与什么比较英语? 把什么与什么相比英语

下面内容是关于“把什么与什么比较”的英语表达方式及用法的划重点，结合权威资料解析：

一、核心结构：compare to vs. compare with

• compare to

  • 用途：强调不同类事物之间的相似性，常用于比喻或类比。
  • 例句：
    • Shakespeare compared his lover to a summer’s day. （莎士比亚将爱人比作夏日。）
    • Her voice was compared to the sound of a nightingale. （她的歌声被比作夜莺的啼鸣。）
  • 注意：美式英语中更常用 compare to，即使对比差异时也可能用此结构。

• compare with

  • 用途：侧重同类事物的异同对比，强调具体差异或相似点的分析。
  • 例句：
    • Compare the sales data with last year’s figures. （将销售数据与去年的数字对比。）
    • The study compares urban lifestyles with rural ones. （该研究对比城乡生活方式。）
  • 注意：英式英语中 compare with 使用频率更高。

二、独特用法与结构

• 过去分词 compared 引导的短语

  • 可接 to 或 with，但更偏向 to：
    • Compared to physics, biology is more experimental. （与物理学相比，生物学更具实验性。）
    • Compared with traditional methods, AI is more efficient. （与传统技巧相比，AI更高效。）

• 名词形式 comparison 的搭配

  • comparison to：强调相似性
    • Poussin’s style bears closest comparison to Michelangelo. （普桑的风格最接近米开朗基罗。）
  • comparison with：侧重差异分析
    • Prices in Tokyo cannot stand comparison with those in Osaka. （东京物价无法与大阪相比。）

• 固定短语

  • in comparison to（更常用） vs.in comparison with
    • The film is gentle in comparison to modern action movies. （与现代动作片相比，这部电影更温和。）
  • by comparison with（更正式）
    • By comparison with North Sea oil, this output is trivial. （与北海石油产量相比，这微不足道。）

三、使用建议与误区

• 选择依据：

  • 若需比喻或类比，用 compare to；若需客观分析异同，用 compare with。
  • 注意地区习性：美式多用 to，英式两者皆可。

• 常见错误：

  • 避免混淆 compare 与 contrast：后者仅强调差异（如：Contrast his optimism with her pessimism）。
  • 否定句中可用 so ... as 代替 as ... as（如：Computers aren’t so expensive as before）。

四、扩展练习（例句参考）

• 比喻类比（compare to）：
  • Life is often compared to a marathon. （人生常被比作马拉松。）
• 异同对比（compare with）：
  • Compare the new model with the old one in terms of battery life. （对比新旧型号的电池续航。）
• 混合使用：
  • Compared to a novel, this poem is short; compared with his earlier works, it lacks depth. （与小说比，这首诗简短；与他早期作品比，它缺乏深度。）

怎么样？经过上面的分析制度和例句，可灵活运用英语中的比较表达。如需深入语法细节，可参考《柯林斯词典》或《剑桥英语用法指南》。