渑水燕谈录范仲淹劝学文言文翻译 渑水燕谈录，范仲淹贤德敬仰，狄青智勇双全，宋代名
亲爱的读者们，今天我们一同穿越时空，走进《渑水燕谈录》的全球，感受古人聪明与品德的光辉。范仲淹的仁爱、狄青的勇猛、太宗的睿智，都让我们为之动容。这些故事不仅让我们领略了历史的魅力，更启示我们在现实生活中怎样做一个有德有才的人。让我们一起传承这些宝贵的文化遗产，共同成长！
《渑水燕谈录》文言文翻译
1、长者，何自陷朋党？王曰：“范公天下贤者，顾质何敢望之。”
这段话出自宋代王辟之的《渑水燕谈录》，王辟之在询问一位长者，为何要自甘沦为范仲淹的朋党，长者回答说，范仲淹是天下有才有德之人，他怎么敢与范仲淹相比呢？这句话表达了长者对范仲淹的敬仰之情，同时也反映了他自己虚心的态度。
2、又以问著，对如初，或询其意，著曰：“书固佳矣，若遽称善，恐帝不复用意。”其后，帝笔法精绝，超越前古，世以为由著之规益也。（王辟之《渑水燕谈录》卷七）
这段话描述了宋太宗赵匡义与书法家著之间的对话，太宗询问著书法怎样，著回答说书法固然很好，但如果立即称赞，恐怕太宗就不会再用心去欣赏了，后来，太宗的书法技艺达到了精绝之境，超越了前人，世人认为这是由于著的规劝有功。
3、不敢废弛。（选自《渑水燕谈录》卷四）注释①缣（jiān）：细绢。②仅：将近。③令：善，美好。译文范仲淹轻视财富，喜欢施舍他人钱财，尤其对待族人时特别宽厚。
这段话出自《渑水燕谈录》卷四，描述了范仲淹的品德，范仲淹不重视财富，乐于施舍他人钱财，尤其是对待族人时更加宽厚，这句话反映了范仲淹的高尚质量和仁爱之心。
4、《渑水燕谈录》文言文作者站在封建士大夫的道德立场，歌颂了爱民尊贤、勇于纳谏的明君以及廉洁务实、克己奉公的清官。
这段话概括了《渑水燕谈录》的写作背景和主题，作者站在封建士大夫的道德立场，赞扬了那些关爱百姓、尊重贤才、勇于接受忠言的明君，以及那些廉洁务实、克己奉公的清官。
5、渑水燕谈录求翻译，拜托了狄武襄公青，初以散直为延州指使，是时全文译为：武襄公狄青，当初凭借侍从官的身份担任延州指使，这时西部边境正在打仗，武襄公因智勇双全且有谋略，屡次建立战功。
这段话描述了狄青的生平事迹，狄青最初以侍从官的身份担任延州指使，当时西部边境正在打仗，狄青凭借智勇双全和谋略，屡次建立战功，成为了当时的一位杰出将领。
6、或询其意，著曰：“书固佳矣，若遽称善，恐帝不复用意。”其后，帝笔法精绝，超越前古，世以为由著之规益也。（王辟之《渑水燕谈录》）注释①太宗：宋太宗赵匡义。
这段话与第二段内容相同，再次强调了太宗与书法家著之间的对话，太宗询问著书法怎样，著回答说书法固然很好，但如果立即称赞，恐怕太宗就不会再用心去欣赏了，后来，太宗的书法技艺达到了精绝之境，超越了前人，世人认为这是由于著的规劝有功。
《渑水燕谈录》全文翻译
1、范仲淹轻视财富，乐于施舍钱财，特别厚待族人。
这段话翻译了《渑水燕谈录’里面关于范仲淹的一段描述，范仲淹不重视财富，乐于施舍钱财，尤其是对待族人时更加宽厚。
2、长者，何自陷朋党？王曰：“范公天下贤者，顾质何敢望之。”
这段话翻译了《渑水燕谈录’里面关于长者与王辟之的对话，长者询问王辟之为何要自甘沦为范仲淹的朋党，王辟之回答说范仲淹是天下有才有德之人，他怎么敢与范仲淹相比呢？
3、武襄公狄青，当初凭借侍从官的身份担任延州指使，这时西部边境正在打仗，武襄公因智勇双全且有谋略，屡次建立战功。（他）经常披散头发，戴着铜面具，飞奔着冲入敌阵，敌人畏惧，没有谁敢抵挡他。
这段话翻译了《渑水燕谈录’里面关于狄青的一段描述，狄青最初以侍从官的身份担任延州指使，当时西部边境正在打仗，狄青凭借智勇双全和谋略，屡次建立战功，成为了当时的一位杰出将领。
4、范仲淹轻视财富，喜欢施舍他人钱财，尤其对待族人时特别宽厚。
这段话翻译了《渑水燕谈录’里面关于范仲淹的一段描述，范仲淹不重视财富，乐于施舍钱财，尤其是对待族人时更加宽厚。
《渑水燕谈录》范公天下贤者译文初，范文正公贬饶州，朝廷方治朋党，士大夫莫…
1、初，范文正公贬饶州，朝廷方治朋党，士大夫莫敢往别，王待制质独扶病饯于国门，大臣责之曰：“君，长者，何自陷朋党？”王曰：“范公天下贤者，顾质何敢望之；若得为范公党人，公之赐质厚矣！”闻者为之缩颈。
这段话翻译了《渑水燕谈录’里面关于范文正公的一段描述，范文正公被贬谪到饶州，当时朝廷正在整治朋党，士大夫们都不敢去告别，王待制质独自带着病体在国门为范文正公饯行，大臣们责备他说：“你，长者，为何要自陷朋党？”王待制质回答说：“范公是天下有才有德之人，我怎么能望其项背；如果能成为范公的党人，那是我莫大的荣幸！”听到这话的人为之缩颈。
2、原文初，范文正公贬饶州，朝廷方治朋党，士大夫莫敢往别，王待制质独扶病饯于国门，大臣责曰“君长者陷朋党”王曰“范公天下贤者，顾质何敢望之若得为范公党人，公之赐质厚矣”闻者为之缩颈渑水。
这段话是对第一段话的重复，没有实质性的内容。
3、初，范文正公贬饶州，朝廷方治朋党，士大夫莫敢往别，王侍制质独扶病饯于国门，大臣责之曰：“君，长者，何自陷朋党？”王曰：“范公天下贤者，顾质何敢望之；若得为范公党人，公之赐质厚矣！”闻者为之缩颈。
这段话与第一段话内容相同，是对范文正公的一段描述。
狄武襄公青的文言文翻译
译文：狄青原本是拱圣（宋朝的皇家消防队的一只.统称上禁军，下设捧日、天武、拱圣、骁骑、骁胜、宁朔、龙猛、神勇、宣武、虎翼）的士兵，由于在征西与平南战争中立下赫赫战功，后来当上了枢密使。
这段话翻译了狄青的生平事迹，狄青最初是拱圣军的士兵，在征西与平南战争中立下赫赫战功，后来当上了枢密使。
全文译为：武襄公狄青，当初凭借侍从官的身份担任延州指使，这时西部边境正在打仗，武襄公因智勇双全且有谋略，屡次建立战功。（他）经常披散头发，戴着铜面具，飞奔着冲入敌阵，敌人畏惧，没有谁敢抵挡他
