岳飞表面谈马,实则都告诉宋高宗什么道理南宋岳飞马论,皇帝问马,岳飞道出马匹品德

尊敬的读者,今天让我们一同穿越历史的长河,探寻南宋名将岳飞与皇帝的一段对话。岳飞不仅以其卓越的军事才能著称,更以其高尚的品德和深邃的见解赢得了大众的尊敬。在这段对话中,岳飞对马匹的描述,不仅是对动物的领会,更是对人品的映射。让我们在历史的细节中,感受这位英雄的聪明与品格。

七年,入见,帝从容问曰翻译

在南宋时期,岳飞以其卓越的军事才能和忠诚的质量,受到了皇帝的青睐,绍兴七年,一个历史性的时刻,岳飞得以觐见皇帝,那天,皇帝以从容的姿态,对岳飞说出了这样一句话:“卿得良马否?”这句话出自《宋史_岳飞传》,翻译过来就是:“你是否有得到好马?”岳飞对皇帝的提问作出了深刻的回答,展现了他对马匹的深刻领会和独特的见解。

1. 原文:“七年,入见,帝从容问曰:‘卿得良马否?’飞曰:‘臣有二马,日啖刍豆数斗,饮泉一斛,然非精洁则不受。’”翻译为现代汉语,即:“绍兴七年,我进宫觐见皇帝,皇帝神态悠闲地问我:‘你有没有得到好马?’我回答说:‘我有两匹马,每天要吃几斗豆和草,喝一斛泉水,如果不是干净的食物和水,它们宁愿饿死也不愿意接受。’”

2. 文言文翻译:“七年,入见,帝从容问曰:‘卿得良马否?’飞曰:‘臣有二马,日啖刍豆数斗,饮泉一斛,然非精洁则不受。’”这里的“从容”描绘了皇帝询问时的平和态度,而“精洁”则强调了马匹对食物和水的高标准。

3. 译文:岳飞进入皇宫,拜见皇帝,皇帝以一种闲适的姿态询问:“爱卿,你有没有得到一匹好马?”岳飞回答道:“我确实有两匹马,它们每天需要吃掉数斗豆和草,喝下一斛清澈的泉水,如果不是精良且清洁的食物和水,它们宁愿饿死也不愿接受。”

4. 绍兴七年,岳飞进入皇宫拜见皇帝,宋高宗以一种轻松的口吻问道:“你是否得到了一匹良马?”岳飞回答道:“我确实有两匹马,它们每天必须吃上数斗的豆类和草料,喝上一斛的清水,如果不是干净且纯洁的饲料和水源,它们宁愿饿死也不愿饮用。”

5. 宋史岳飞传原文及翻译:“绍兴七年,(岳飞)入见,帝从容问曰:‘卿得良马否?’飞曰:‘臣有二马,日啖刍豆数斗,饮泉一斛,然非精洁则不受。’”这段对话不仅展现了岳飞对马匹的深刻领会,也反映了他的高尚品德。

论马文言文翻译

南宋名将岳飞所著的《论马》,以马喻人,寓意深刻,在这篇文章中,岳飞将好马称为“骥”,并不仅仅是由于它们的体力,更是由于它们的品德。

原文:“称好马叫做骥,并不是称赞它的气力,而是称赞它的品德。”翻译为现代汉语,即:“我们把好马称为骥,并不是由于它们的力气,而是由于它们的品德。”

译文:好马之因此被称为骥,并非因其力量强大,而是因其质量卓越,我曾有两匹这样的马,它们每天需要吃几升豆,喝十斗水,但如果不是优质的饲料和清澈的泉水,它们宁愿饿死也不愿接受。

在文中,“若无事然”意为“像没事一样”,“此其为马”指的是这样的马,“受大”指的是对饲料和饮水的要求极高,“苟取”表示随便取用,“力裕而不求逞”意味着力量充沛却不炫耀,“致远之材”指的是能长途跋涉的良马。

文章还通过舜帝和造父的故事,阐述了马的品德与人的品德之间的相似性,舜帝不让民力用尽,造父不让马把力气用光,这表明了古代大众对马匹的尊重和爱护。

诸葛亮每天食米仍然接近数升,司马懿凭何断定他即将不久人世?

三国时期,蜀汉丞相诸葛亮以其超凡的聪明和忠诚,赢得了后人的敬仰,他的身体状况却一直是大众关注的焦点,据史书记载,诸葛亮每天食米数升,但司马懿却据此断定他命不久矣,这是为什么呢?

原文:“司马懿不但没有上了诸葛亮的当,还成功套出蜀军使者关于诸葛亮的身体状况,得知诸葛亮不分昼夜,操劳国事,连处罚二十军棍以上的小事都要管,诸葛亮吃的非常少,只有数升,司马懿正是根据诸葛亮‘食少事烦’,断定诸葛亮命不久矣。”翻译为现代汉语,即:“司马懿不仅没有被诸葛亮欺骗,反而巧妙地从蜀军使者那里打探到了诸葛亮的健壮状况,他了解到诸葛亮日夜操劳国事,连小事都要亲自处理,虽然诸葛亮每天吃的很少,只有数升米,但司马懿正是根据‘食少事烦’这一情况,判断诸葛亮的寿命将不久。”

历史上,老将廉颇年已八十,尚能一次性进食一斗米、十斤肉,以此为参照,诸葛亮每天食一斤米似乎并不算多,在古代,一斤米的分量并不如现代丰富,而且诸葛亮作为蜀汉丞相,即便在军中,也不至于食物供应匮乏。

诸葛亮作为聪明的化身,对蜀汉的忠诚和贡献有目共睹,他为了刘备的事业,鞠躬尽瘁,死而后已,司马懿之因此认为诸葛亮的寿命将尽,可能是由于他“食少事烦”,即吃得少但事务繁重,这样的生活情形很容易导致过劳死。

在古代,大众普遍认为,身体健壮与饮食密切相关,诸葛亮每天食米数升,虽然看似不少,但在他繁忙的职业和紧张的生活节奏下,这样的饮食量实际上并不足以维持他的健壮,司马懿根据这一情况,断定诸葛亮的寿命将不久,这也反映了古代大众对健壮和寿命的深刻认识。