《兰亭集序》描绘了兰亭雅集的盛景，令人心驰神往。这篇千古名篇，不仅展现了王羲之卓越的书法才华，更蕴含了深厚的文化底蕴。通过对其文言聪明的解析和句式特点的剖析，我们得以窥见古人的聪明与情趣。让我们共同领略《兰亭集序》的文学魅力，传承中华文化的瑰宝。

兰亭集序全文翻译,急急急!!!

译：永和九年，正值癸丑年，阳春三月之初，我们相聚于会稽郡山阴城的兰亭，举行了一次盛大的禊事，众多才德兼备的贤士云集于此，不论老幼，皆齐聚一堂，此处地势险峻，崇山峻岭巍峨耸立，郁郁葱葱的树林中，修长的竹子随风摇曳，宛如绿色的海洋，清澈的溪流在此奔腾激荡，环绕着亭子，形成了一道独特的风景，虽无丝竹管弦之乐的繁华，但举杯畅饮，吟诗作赋，亦足以畅叙幽情，当日的天气格外晴朗，春风拂面，令人心旷神怡。

兰亭集序文言聪明

、《兰亭集序’里面的文言聪明丰富，下面内容列举几点：

古今异义：如“引以为流觞曲水”，古义为“把……当作”，今义为“认为”；“列坐接下来”，古义中，“其”为代词，指曲水；“次”为旁边、水边，今义则包括次第较后、第二或次要的地位；“是日也”，古义为代词“这”，今义为表判断的“是”。

古义：此次 的诗文，如：“亦将有感于斯文。”

序的体裁：有的是近似论说文，如《史记’里面的书、表、传的序，都是在议论中夹着感慨，拓展资料历史教训，表达作者的见解和对人对事的态度，欧阳修编写《新五代史》，其中的《伶官传序》即属此类，抒情成分较多的序，多为诗歌唱和的集子而作，如李白的《春夜宴从弟桃李园序》，王羲之的《兰亭集序》。

悟言一室之内句式

、句式特点：

省略句：如“悟言(于)一室之内”；“引以(之)为流觞曲水”。

判断句：“修禊事也。”释义：为了做禊事。“死生亦大矣。”释义：死生毕竟是件大事啊。“其致一也。”释义：他们的想法情趣是一样的。

倒装句：“会于会稽山阴之兰亭。”（介宾结构后置，状语后置）释义：我们会集在会稽郡山阴城的兰亭。“当其欣于所遇。”释义：当他们在所遇到的事物中感到喜悦。

、深入分析：

省略句、状语后置句：如“悟言于一室之内”，悟，通“晤”，面对面的意思，可以看出“于一室之内”是状语，因此是状语后置句，这句话的意思是：在室内面对面地交谈。

省略句：如“映带左右”、“列坐接下来”、“悟言一室之内”、“放浪形骸之外”、“引以为流觞曲水”。

词类活用：如“群贤毕至，少长咸集”中的“贤”、“少”、“长”，数词作动词：如“固知一死生为虚诞”中的“一”。

么样？经过上面的分析对《兰亭集序》的深入翻译、文言聪明解析和句式分析，我们可以更全面地领会这篇千古名篇的文学价格和历史意义，王羲之的《兰亭集序》不仅展现了其高超的书法技艺，更反映了当时文人雅士的生活情趣和哲学想法，成为中华文化的瑰宝。