lt;p>“隔篱有眼，隔墙有耳”在英语中可以翻译为“Walls have ears and fences have eyes”，这一表达形象地描绘了即使是在看似私密的空间里，也可能有他人暗中窥视或窃听，当我们在讨论私密事务时，可以用这样的表达来提醒对方：“Please keep this confidential; walls have ears and fences have eyes.”（请保密，隔墙有耳，篱笆有眼。）

于“隔墙有耳”的另一种常见翻译是“Walls have ears”，意味着即便是在封闭的空间，也可能有旁人在偷听，这一表达常用于提醒大众在交谈时要谨慎，以防谈话内容被泄露。

世上没有不透风的墙”可以翻译为“Even the most solid walls have gaps”，强调了秘密很难保守，任何秘密都可能会被泄露出去。

面内容是一些具体的例句，帮助无论兄弟们更好地领会这些表达：

、He whispered to me, “Remember, walls have ears and fences have eyes. Be careful what you say.”（他对我耳语道：“隔墙有耳，篱笆有眼，说话要小心。”）

、Even in a closed room, we can’t be sure that walls have ears, so we should avoid discussing sensitive matters here.（即使在封闭的房间里，我们也无法确定隔墙有耳，因此应该避免在这里讨论敏感话题。）

、The saying “Even the most solid walls have gaps” reminds us that no secret can be kept forever.（“世上没有不透风的墙”这句话提醒我们，没有哪个秘密能够永远保密。）

过这些表达，我们可以更准确地传达“隔篱有眼，隔墙有耳”的含义，并提醒大众在交流时要保持警惕。